SERVICES DE TRADUCTION
Je suis titulaire d'un diplôme universitaire supérieur en Traduction e Interprétariat (Université de Vigo - Espagne). Depuis 2005 j'exerce mon métier en tant que traductrice indépendante. Je fournis des services de traduction, relecture, révision et correction français > espagnol, italien > espagnol, portugais > espagnol, galicien > espagnol et espagnol > galicien. Pendant mon parcours professionnel, j'ai traduit plus de 13 500 000 mots pour des clients et des sociétés aux niveaux national et international.
Je suis spécialiste en traduction technique, juridique, dans le domaine du marketing et du tourisme. Je suis également traductrice assermentée officielle français >espagnol n.º 4607 auprès du Ministère des Affaires étrangères et Coopération espagnol.
Qui suis-je?
-
Je suis titulaire d'un diplôme universitaire supérieur en Traduction et Interprétariat. Université de Vigo (Espagne).
-
Master en Marketing et Communication. CIP.
-
Traductrice assermentée officielle français>espagnol n.º 4607 auprès du Ministère des Affaires étrangères et Coopération espagnol.
-
Membre professionnelle de l'association espagnole de traducteurs : Asetrad n.º 287
-
Traductrice de langue maternelle espagnole.
Services
-
Traduction technique : ingénierie, BPT (bâtiments et travaux publics), notices d'utilisation, cahier de charges, appels d'offres, etc.
-
Traduction juridique et assermentée: contrats, polices d'assurances, droit civil, droit pénal, droit commercial, statut de société, procurations, actes de constitution de sociétés, actions en justice, résolutions et décisions de justice, etc.
-
Traduction commerciale: bilans, comptes annuels, documents commerciaux, procès-verbaux d'assemblées de sociétés, documents professionnels, etc.
-
Traduction de marketing : campagnes de marketing et publicité, etc.
-
Traduction touristique: tourisme, voyages, dépliants et brochures, musées, guides de voyages, événements culturels et touristiques, hôtellerie et gastronomie, etc.
Accréditations professionnelles
